Bertrand Anne – EN

PHD in Anglophone studies

ann.bertrand@wanadoo.fr

Research | Bio | Medias | Publications | Articles

Research

Research themes

• History of Photography, especially American
• Artists’ writings and interviews
• Literature and photography
• Modern and Contemporary Art History

Current Project

Bio

Education and Academic Positions

• February 2019: Qualified by the Conseil national des universités, sections 11 (Langues et
  littératures anglaises et anglo-saxonnes) and 22 (Histoire et civilisations : histoire des
  mondes modernes, histoire du monde contemporain, de l’art, de la musique)
• April 2018: PhD in Anglophone Studies, University Paris Diderot-Paris 7, supervised by
  François Brunet, and Michel Poivert in History of Art at University Paris I Panthéon-
  Sorbonne
• July 2013-January 2014: Fulbright , six months research in New York and New Haven, as
  Visiting Fellow at Yale University
• 1989: Master Thesis, History of Art, University Paris 10 Nanterre
• 1988: Master Thesis, History, University Paris 10 Nanterre

 Current situation

• Avril 2018 : PhD in Anglophone Studies, “Walker Evans’s Writings and Interviews. Critical edition”, defended in 2018
• Since 2007 : present: Professor in Theory/Art History at the Haute école des arts du Rhin (HEAR), Strasbourg

>> Download the full CV

Media

Publications

Articles

2023

– « L’Œuvre-clé », art press : « Ugo Rondinone, A Diary of Clouds, 2008 », n° 506, janvier, 23-24 

2022

• « Double Huston », Trafic. Almanach 2023, 398-408
• « Bice Curiger », Critique d’art, n° 59, automne-hiver, 78-81
• « Jean-Luc Mylayne », Les Carnets du paysage, n° 41, L’Air, septembre, 82-87
• « Lewis Baltz ou le scepticisme », in Clara Guislain & Émilie Robert dir, La Rhétorique de l’anti-subjectivité dans l’art américain, actes de la journée d’études du 18 septembre 2019 à l’INHA, cf. http://hicsa.univ-paris1.fr/page.php?r=133&id=1154&lang=fr
• « Nicole Eisenman à la Fondation Van Gogh, Arles », art press, n° 503, octobre, 74
• « Rencontres d’Arles 2022, épisode 2 : Lukas Hoffmann “Evergreen” », site d’art press, 8 juillet, cf. https://www.artpress.com/2022/07/08/rencontres-darles-2022-episode-2-lukas-hoffmann-evergreen/
• « L’Œuvre-clé », art press : « Le Non de Jimmie Durham », n° 497, mars, 83-84 ; « Cristina Iglesias. Le Sol au-dessus de nos têtes », n° 500, juin, 84-85 ; « L’Autre peinture de Peter Doig », n° 502, septembre, 19-20 
• « Julien Guinand, “Two Mountains”, Le Bleu du ciel, Lyon », art press, n° 495, janvier, 75

2021

• « La Compagnie des Indes », Trafic, n° 120, hiver 2021-2022, 108-117
• « Corpus. L’œuvre de John Coplans » et « L. Corbel & C. Viart dir., Paperboard. La conférence performance : artistes et cas d’étude », art press, n° 494, décembre, 44-47 et 97
• « Roni Horn. Le temps parle de nous » et « Lothar Baumgarten, Marian Goodman Gallery, Paris », art press, n° 493, novembre, 48-51 et 72
• « Le Présent de Michael Schmidt », art press, n° 490, juillet-août, 68-72
• « Svetlana Alpers, Walker Evans. Starting from Scratch », Les Cahiers du Musée national d’art moderne, n° 157, 108-111
• « Frédéric Bruly Bouabré. Feuilles volages », art press, n° 488, mai, 94
• « L’Œuvre-clé », art press : « Seichi Furuya, Graz, 1979 », n° 486-487, mars-avril, 26-27 ; « Rineke Djikstra, The Buzz Club, Liverpool, UK-Mystery World, Zandaam, NL, 1996-1997 », n° 488, mai, 20-21 ; « Mario Merz, Invasione, 1997-2000 », n° 491, juillet-août, 22-23 et « Helen Levitt, New York, 1980 », n° 493, novembre, 19-20
• Traduction depuis l’anglais de Sharon Lockhart, « “L’Amour passe. La passion reste.” Jean-Pierre Beauviala », Les Saisons. Une part discrète du film, n° 3, mars 2021, 24-27

2020

• « Gabriel Orozco. L’atelier des écrits », art press, n° 483-484, décembre-janvier 2021, 66-69
• « Jean-Christophe Bailly, L’Imagement » et « Clara Schulmann. Zizanies », art press, n° 479, juillet-août, 89 et 97
• « Robert Frank à Mabou », Trafic, n° 114, juin, 49-58
• « Wolfgang Tillmans, WIELS, Bruxelles », art press, n° 476, avril, 74
• « Dan Graham. Galerie Marian Goodman, Paris », art press, n° 473, janvier, 79
• « L’Œuvre-clé », art press : « Rebecca Horn, Memorial Promenade, 1990 », n° 473, janvier, 18-19 ; « Robert Gober, Slides of a Changing Painting, 1990 », n° 477-478, mai-juin, 16-17 ; « Tatiana Trouvé, Djinns, 2005 », n° 480-481, mai-juin, 20-21 et « Erik Dietman, L’Ami de personne, 1992-1998 », n° 483-484, décembre-janvier 2021
• « Gilles Saussier, Spolia, Cherbourg-Octeville, le Point du jour, 2018 », Transbordeur, n° 4, 188-189

2019

• « Les Hasards et la monteuse. Sur trois films de Tacita Dean », Trafic, n° 112, décembre, 129-139
• « Philippe-Alain Michaud, Âmes primitives. Figures de film, de peluche et de papier », art press n° 472, décembre, 97
• Traduction depuis l’anglais de Tacita Dean, « Antigone », Les Saisons. Une part discrète du film, n° 2, juin 2019, 1-3
• « Photographe Théoricien », dossier Luigi Ghirri, art press, n° 465, avril, 50-53
• « Détruire : “The Wreckers”, portfolio de Walker Evans dans Fortune, mai 1951 », in Jordi Ballesta & Anne-Céline Callens dir., Photographier le chantier. Transformation, inachèvement, altération, désordre, Hermann, 43-56
• Traduction de l’anglais de Tacita Dean, « Antigone », Les Saisons, une part discrète du film, n° 2, 1-3
• « Ailleurs/Elsewhere », in Alix Delmas. Captures, Loco, 8-11
• « Jean-Louis Garnell, Centre photographique Marseille », art press, n° 469, septembre 2019, 73
• « Allan Sekula, Marian Goodman Gallery, Londres », art press, n° 467, juin 2019, 73
• « Photographe Théoricien », dossier Luigi Ghirri, art press, n° 465, avril 2019, 50-53
• « Jean-Luc Mylayne à la Fondation Van Gogh, Arles », art press, n° 463, février 2019, 69

2018

• « Dorothea Lange au Jeu de Paume », art press, n° 461, décembre 2018, 76
• « Arnaud Claass, Essai sur Robert Frank », art press, n° 460, novembre 2018, 97

2017

• « Evans’s Portrait in Words: A Descriptive History of “James Agee in 1936” », in Michael A. Lofaro dir., Let Us Now Praise Famous Men at 75, University of Tennessee Press, Knoxville, 2017, 61-93
• « “I’m a writer too.” Les textes de Walker Evans/The Texts of Walker Evans », in Clément Chéroux dir., Walker Evans, cat. exp., Éditions du Centre Pompidou-Del Monico/Prestel, Paris-New York, 2017, 39-44

2016

• Walker Evans, « Mû par la rage et la passion pour l’art », traduction de l’anglais (États-Unis) et « Evans on Agee : un portrait fait de mots », Trafic, n° 97, printemps, 112-116 et 117-142

2013

• « Janus », in Philippe Droguet. Blow Up, cat. exp., Musée d’Art contemporain de Lyon-Liénart éditions, Lyon-Paris, 15-28

2011

• « Looking In. Robert Frank’s The Americans », compte rendu du cat. exp. de la National Gallery of Art de Washington (NGA-Steidl, Washington-Göttingen, 2009), études photographiques, n° 27, mai 2011, https://etudesphotographiques.revues.org/3152

2010

• Opening of Le Bal, Paris. Anonymes », Camera Austria, n° 112, 78-79
• « Il Diluvio/The Deluge », texte sur Chiaralice Rizzi & Alessandro Laita, in Atelier BLM Notebook 2010, Fondazione Bavilacqua La Masa, Venise, 92-96
• « Paul van der Eerden meets William Blake », in L’Album factice, Musées de la Ville de Strasbourg, 6 et 17

2009

• Jean-Luc Mylayne. Musée d’Art contemporain de Lyon », art press, n° 359, septembre, 91
• « Guy Tillim: Jo’Burg & Avenue Patrice Lumumba », Camera Austria, n° 106, 63
• « Histoires de la photographie américaine » 11 et 12/12, Vacarme : « Lewis Baltz, terre vaine », n° 48, printemps, 66-69 et « Robert Adams, malgré », n° 49, été, 64-67
• « Génie féminin ? Fabliau pour Hélène Delprat », La Table des négociations, n° 16, mars 2009,19-22
• « D’une Chine l’autre. Histoire d’un reportage d’Henri Cartier-Bresson », in Anne Cartier-Bresson & Jean-Pierre Montier dir., Revoir Henri Cartier-Bresson, actes du colloque, Textuel, 348-363

2008

• « Histoires de la photographie américaine » 5 à 7/12, Vacarme : « Helen Levitt couleur des rues », n° 43, 72-74 ; « Wright Morris l’habité », n° 44, 58-61 ; et « Impossible Pittsburgh par W. Eugene Smith », n° 45, 58-61
• « Des chaussons rouges (et un fantôme) », Trafic, n° 66, été, 96-107
• « Vibratile », in Henri Foucault : Danse avec moi/Dance with me. OEuvres 1987-2008, cat. exp., Hôtel de la Monnaie, 115-119
• « Diane Arbus » et « Richard Avedon », Encyclopaedia Universalis (nouvelle éd.), vol. 2

2007

• Histoires de la photographie américaine », 1 à 4/12, Vacarme : « Belles de Bellocq », n° 39, printemps, 76-79 ; « Lee Friedlander, signes muets », n° 40, été, 90-94 ; « Walker Evans, la conscience de l’Amérique », n° 41, automne, 62-66 et « Robert Frank, après Les Américains », n° 42, hiver, 69-72
• « Gilles Saussier, Studio Shakhari Bazar », Camera Austria, n° 98, 99-100
• « “I am a camera” : Robert Frank et ses films », Trafic, n° 62, été, 77-89

2006

• « L’Homme aux gants. William Eggleston dans By the Ways », Trafic, n° 59, automne, 17-23
• « L’École de l’oeil. Eggleston à Dunkerque », Vacarme, n° 35, printemps, 54-58
• « Denkbilder », texte accompagnant le portfolio de Jean-Luc Mylayne, Camera Austria, n° 93, 18-29

2005

• « Un an dans la photographie d’Irving Penn », Trafic, n° 55, automne, 38-48
• « Histoires jamais écrites. Ralph Eugene Meatyard », Vacarme, n° 32, été, 52-55
• « Working on Images », texte sur Jörg Sasse, in Deutsche Börse für Photographie Prize, cat. exp., The Photographers’ Gallery, Londres, 61-63
• Traduction du « New York de Nobuyoshi Araki » de Jim Jarmusch (1996), Trafic, n° 55, automne, 49-52

2004

• « Qui a peur de Diane Arbus ? », Vacarme, n° 30, hiver 2004-2005, 94-99
• « Une vie en peinture. Entretien avec Jean Louis Schefer », Vacarme, n° 28, été, 54-60
• « Intermediate Images », texte du portfolio de Melik Ohanian, Camera Austria, n° 86, 17-28
• « L’Oubli », texte sur Jean Olivier Hucleux, in Étrangement proche/Seltsam vertraut, cat. exp., Saarland Museum, Sarrebrück, 39-46
• Traduction de l’anglais, avec Corinne Réti, de Machiel Botman, Rainchild, Le Point du jour-Schaden.com,Paris-Cologne

2003

• Frères Le Nain », Vacarme, n° 26, hiver 2003-2004, 48-50
• Textes pour la monographie Kristale Company: Melik Ohanian, HYX, Orléans, 28-29, 88-93 et 240-244
• « Une salle pleine de gens », in Stephan Balkenhol, cat. exp., Le Rectangle, centre d’Art contemporain de Lyon-Galerie Thaddaeus Ropac, Lyon-Paris, 9-23

2002

• « Couleur jardin gris », Vacarme, n° 21, automne, 79-82
• « Neige, Nuit », brochure accompagnant l’exposition Nightsnow de Melik Ohanian, Galleria Navona, Rome

2001

• « Un monde/A Whole World », in Connivence. Biennale d’art contemporain de Lyon, cat. exp., RMN, Lyon, 18-32
• Textes pour le Guide de la collection de Carré d’art–Musée d’Art contemporain de Nîmes, RMN, Lyon

2000

• Poésie obscure », texte pour l’exposition d’Henri Foucault, Galerie Michèle Chomette
• « Épiphanies pour Marc Trivier », texte pour l’exposition de la Galerie Windows, Bruxelles

1999

• Texte sur la programmation vidéo Home Screen Home de Michael Shamberg au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, repris in Parachute, n° 96, octobre-décembre

1998

• Textes pour le catalogue de La Collection de la Fondation Cartier pour l’art contemporain, Actes Sud, Arles