« La chanson populaire francophone : airs et ondes entre le Canada et la France »

Ce numéro thématique de la revue est porté par deux spécialistes de la chanson, l’un français et l’autre franco-ontarienne : Stéphane Hirschi de l’Université Polytechnique Hauts-de-France et Johanne Melançon de l’Université d’Ottawa. Il propose quelques regards sur les phénomènes de rencontre entre la France et le Canada francophone, à travers le medium de la chanson, dans ses paroles, sa musique et son interprétation… S’y croisent les champs disciplinaires : sociologie, études littéraires, cantologie, perspectives historiques ; et les répertoires : des styles populaires de variété jusqu’aux expressions contemporaines du rap, de chanteurs médiatisés à artistes confidentiels. C’est la notion de croisement qui a présidé à ce numéro : pluralité des approches, des univers artistiques, des époques, et bien sûr des continents d’origine, avec un seul fil conducteur : la dynamique des échanges.

• Laurence Cros, Stéphane Hirschi et Johanne Melançon
  Avant-propos [Texte intégral]
• Stéphane Hirschi
  Cinquante ans de duos : modalités transatlantiques [Texte intégral]
  50 years of duets: transatlantic strategies
• Édouard Baraton et Lucie Delcambre
  « Les échos les plus lointains sont les plus doux » : la chanson française, révolutionnaire, républicaine et napoléonienne dans le mouvement des Patriotes canadiens [Texte intégral]
  “The most distant echoes are the sweetest”: French, revolutionary, republican and Napoleonic song in the Canadian Patriot movement
• Anne-Marie Tézine
  Du Québec à la France : Georges Dor, Jacques Canetti et le défi d’une carrière à Paris [Texte intégral]
  From Quebec to France: Georges Dor, Jacques Canetti and the challenge of a career in Paris
• Annie Massy
  Bernard Dimey et le Québec : Une histoire d’art et d’amitié entre Montréal (Canada), Montmartre (Paris) et Langres (berceau de Jeanne Mance en France) [Texte intégral]
  Bernard Dimey and Quebec: A story of art and friendship between Montreal (Canada), Montmartre (Paris) and Langres (birthplace of Jeanne Mance in France)
• Bernard Jeannot
  « Mirabel ou Roissy, tout est partout pareil » ? Art de la variation et expressivité de la plume de Luc Plamondon dans les différentes versions de Starmania (1978-2022) [Texte intégral]
  « Mirabel ou Roissy, tout est partout pareil »? The art of variation and the expressiveness of Luc Plamondon’s writing in the different versions of Starmania (1978-2022)
• Claire Fouchereaux
  « Né pour un p’tit pain, mort pour un croissant » ? Les représentations de la France chez les rappeurs québécois grand public des années 2010 [Texte intégral]
  « Né pour un p’tit pain, mort pour un croissant »? Representations of France from Mainstream Québécois Rap Artists of the 2010s
• Frédéric Giguère
  Le froid du quartier : analyse cantologique de cas de featurings entre Sinik et Souldia [Texte intégral]
  The cold of the neighborhood: A cantological analysis of cases of featurings between Sinik and Souldia

• Varia

  • Jean-François Laniel
    Le nationalisme québécois au XXI^e siècle. Trois tendances récentes [Texte intégral]
    Quebec nationalism in the 21st century. Three recent trends
  • George Tombs
    Éblouis par la mer : Roald Amundsen, nouveau paradigme et connaissances inuites [Texte intégral]
    The Blinding Sea. Roald Amundsen: a new paradigm and Inuit knowledge