Lancement de l’ouvrage Album Holker. Echantillons textiles et espionnage industriel au XVIIIe siècle, le 24 novembre au Musée des Arts Décoratifs

Posted on November 10, 2022

A l’occasion de la parution de:
 
Album Holker. Echantillons textiles et espionnage industriel au XVIIIe siècle

The Holker Album. Textile Samples and Industrial Espionage in the 18th century
Ariane Fennetaux & John Styles eds.
Paris, Editions des Arts Décoratifs, 2022
 
 

Une présentation de l’ouvrage, animée par les directeurs scientifiques de la publication et en présence de plusieurs des contributeurs, aura lieu à l’auditorium du musée des Arts décoratifs le 24 novembre à 18h30.

 
La présentation sera animée par John Styles et Ariane Fennetaux. Une partie des contributeurs étant également présents dans la salle, la discussion qui suivra permettra d’aborder différents aspects de l’ouvrage.
 

La réservation en ligne est fortement recommandée 

 

Présentation de l’ouvrage par l’éditeur:

Fruit de la rivalité franco-britannique, l’album Holker rassemble 115 échantillons textiles réunis par John Holker, ancien ouvrier textile du Lancashire devenu espion à la solde des Français, lors d’une mission secrète réalisée en 1751 en Grande-Bretagne. Aujourd’hui conservé au musée des Arts décoratifs à Paris, ce précieux manuscrit est connu pour conserver parmi les premiers échantillons de toile de jean. Reproduit en facsimilé et retranscrit ici pour la première fois, l’album est accompagné de chapitres qui le remettent en contexte rédigés par les plus grands spécialistes d’histoire économique, d’histoire des techniques, de l’histoire globale du coton, des transferts de technologie et de la mode. Généreusement illustré et entièrement bilingue français-anglais, ce livre contient un important appareil critique comprenant glossaire et analyse technique des échantillons. C’est un ouvrage de référence pour l’étude de l’histoire des textiles et du vêtement à la veille de révolution industrielle, et au-delà.

Born out of Franco-British rivalry, the Holker album is a volume containing 115 textile swatches collected during a secret mission to Britain in 1751 by the Lancashire textile manufacturer turned French spy, John Holker. Now held at the Musée des Arts Décoratifs in Paris, this unique and fragile manuscript is best known for including some of the oldest surviving examples of jean fabric. Reproduced here for the first time in facsimile and transcription, it is accompanied by essays written by leading specialists in economic history, textile techniques, the global cotton trade, technology transfer, and fashion. This generously illustrated book is published bilingually in French and English, including a glossary and a technical analysis of the textiles. It is an indispensible reference work for the study of the history of textiles and fashion on the eve of the Industrial Revolution.

 

Table des matières de l’ouvrage

 
John Holker et la constitution du Livre d’Echantillons
John Holker and the making of the Livre d’Echantillons
Ariane Fennetaux & John Styles
 
L’album Holker et l’industrie cotonnière du Lancashire
The Holker Album and Lancashire cotton textiles
John Styles
 
John Holker, entrepreneur à Rouen
John Holker, an entrepreneur at Rouen
Serge Chassagne
 
John Holker, Inspecteur des manufactures
John Holker as Inspector of manufactures
Philippe Minard
 
Incursion dans la chimie des textiles vers 1750
The chemistry of colours circa 1750
Liliane Hilaire-Pérez
 
John Holker et l’innovation technique: de l’estampage à la pierre chaude aux calandres anglaises
John Holker, technical innovation and the hot cylinder press
Philip Sykas
 
L’album Holker dans son contexte global
The Holker album in a global context
Giorgio Riello
 
Chintz, batiste et vrai-faux foulard de contrebande, les étoffes imprimées dans l’album Holker
Chintz, cambric and a counterfeit silk handkerchief, printed frabics in the Holker album
John Styles
 
Bleu foncé, rouge vif et jaune abricot: couleur, marchés coloniaux et commerce des étoffes à l’échelle globale
Deep blue, fiery red and apricot yellow: colour, imperial markets and the global textile trade
Beverly Lemire
 
Et le coton devint à la mode
And cotton became fashionable
Denis Bruna
 
L’histoire anglaise du pantalon “jeans”
The English origin of jeans
Pascale Gorguet Ballesteros
 
Fac-similé de l’album
Facsimile of the album
 
Transcription of the album
Translation of the transcription
 
Analyse technique des échantillons
Technical analysis of the swatches
 
Glossaire      Index      Bibliographie

Glossary       Index      Bibliography

 
    << Nov 2022 >>
    MTWTFSS
    31 1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 1 2 3 4

    News

    Twitter @LarcaParis