Emmanuel Hocquard. La poésie mode d’emploi
Publication | Table des matières | Critiques
Résumé
Ce n’est pas une action solitaire. Hocquard a créé, avec sa compagne Raquel, une maison d’édition artisanale, Orange Export Ltd. (1969-1986), pour publier ses amis poètes, et ses livres, parus chez P.O.L, ont contribué à en faire un éditeur emblématique de la modernité. Il a organisé des lectures publiques de poésie au musée d’Art moderne de la Ville de Paris (1977-1990), pratiqué la traduction collective à la Fondation Royaumont (1984-2000), réuni poésie française et poésie américaine dans l’association Un bureau sur l’Atlantique, enseigné à l’École des Beaux-Arts de Bordeaux (1992-2005). Il a composé des anthologies et écrit en collaboration avec des artistes et d’autres poètes.
Table des matières
Introduction
Jean-François Puff et Abigail Lang
Description d’une poétique
Stéphane Baquey. La table d’Emmanuel Hocquard
Anne Emmanuelle Volterra. Principes d’une antimétaphysique
Damien Blanchard. De l’éblouissement
Benoît Auclerc. Politique du littéral
Lire ce que désigne le mot de « poésie »
Michel Murat. Remplacer la forme par le mot forme
Anne Portugal. Les deux côtés de ma virgule
Cole Swensen. Emmanuel Hocquard : L’invention du traducteur
Jean-Marie Gleize. « Littéralement lessivée »
Pascal Poyet. Un terrain qui n’appartient pas. Sur la traduction Intermédialité et dispositifs
Luigi Magno. Des gestes photographiques chez Emmanuel Hocquard
Zsófia Szatmári. Lettres d’amis en vidéo. Constitution du Voyage à Reykjavik
Marie-Jeanne Zenetti. Écrire à la chambre. Dispositif poétique et esthétique pratique d’Emmanuel Hocquard
Espèces d’espaces
Emmanuel Rubio. Retour à Bondy-Nord : Le Commanditaire à l’épreuve de l’architecture
Jean-Charles Depaule. Hocquard, à propos d’espace
Yasser Elhariry. Orogénique
Pratique poétique et formes de vie
Philippe Charron. La pratique idiote d’Emmanuel Hocquard
Flora Isidore. Habiter l’inhabituel : construction d’une solitude
Xavier Person. Vertige de la transparence, ou le secret de la quiche lorraine
Pascalle Monnier. La ballerine perdue de Miss Avisham
Jean-François Puff. Cave canem. L’œuvre et son dehors
Gilles A. Tiberghien. Emmanuel Hocquard : Planque et filatures en poésie
Conditions de travail
Élodie Bouygues. Raquel et Hocquard éditeurs. Orange Export Ltd. : physique et poétique du livre
Abigail Lang. Des communautés pour quoi faire
David Lespiau. Pise, ou Emmanuel Hocquard à l’École des Beaux-Arts de Bordeaux
Olivier Cadiot. Où veux-tu en venir ?
Biographie
Index
Critiques
- “This important volume from an authoritative international team of authors sheds significant new light on the comparative development of post-war Conservatism in the western world.”
– Stuart Ball, Professor Emeritus, University of Leicester, UK - “The rich essays collected in this illuminating volume show that the rise of right-wing politics in the United Kingdom, the United States, and France since the 1970s was a remarkably transnational phenomenon. As they attacked social democracy and cultural pluralism, right-wing movements borrowed ideas, visions, vocabularies, and tactics from each other, adapting them to their own national idioms and using advances in one country to win advances elsewhere. Anyone interested in confronting the problems that have proliferated in the wake the right’s reconfiguration of politics – surging inequality, belligerent ethno-nationalism, worker disempowerment and insecurity, and lost faith in the capacity for democratic self-government – has much to learn about the origins of these problems from this important book.”
– Joseph A. McCartin, Georgetown University, USA, author of Collision Course